EL GALIL
Transmis et traduit par Chad, merci à lui. El Galil est un piyout juif sépharade d'Afrique du Nord. Les piyoutims (pluriel de piyout) sont de la poésie liturgique, religieuse, des poèmes chantés étant considérés comme des chansons sacrées. Les piyoutims sont généralement composés par des juifs maghrébins. Cependant les juifs du Moyen-Orient et d'Asie Centrale sont aussi adepte des piyoutims. Plus vaguement, les piyoutims font parti de la sphère musicale des juifs orientaux. P.S : Dans les paroles, pour la phonétique hébreu, lorsqu'il y a un h précédé par une apostrophe, cela veut dire que la lettre est 'Het et Non Hé donc le 'Het ne se prononce par comme un h aspiré mais comme un r en français mais avec un petit raclement de gorge. ========================= PAROLES ET TRADUCTION