HALEVAI/ JE SOUHAITE
Chad bénéficie, au kibboutz, de cours particuliers d'Hébreu, une professeure s'est portée volontaire, bénévolement, deux fois semaine rien que pour lui, c'est une véritable bénédiction. Ainsi il a pu préparé son partiel universitaire d'hébreu moderne pour Janvier, à Lille, en France. Aujourd'hui il a étudié et ramené une chanson qui m'a fait faire un bon en arrière de plus de 35 ans ! Boaz Sharabi faisait parti du concours en Israël pour l'Eurovision. Il n'a pas été retenu mais sa chanson a fait le tour du monde, interprétée moulte fois par de nombreux artistes, je me souviens l'avoir plus que fredonnée ! Chad vous en a fait la traduction venue directement de son travail matinal avec son enseignante. Vous trouverez ci-après la traduction en Français, de même le texte en hébreu ainsi qu'en phonétique. ============================== Traduction : Je souhaite qu'un arc-en-ciel descende d'un nuage sur nous Je souhaite que ce monde puisse êt...