LA MANNE CACHEE

 

Saviez vous que le mot "persévérance" ne se retrouve nullement en hébreu dans le Tanakh et encore moins dans la Torah ?  Ce mot grec n'est lisible que dans la "suite christianique". Par contre nous le retrouvons uniquement deux fois en Araméen dans le livre de Daniel. Mais alors qu'en est-il de ce terme ? Que devons nous comprendre ? Effectivement nous avons le mot Araméen " Tedyira " deux fois dans Daniel avec l'histoire de la fosse aux lions.  Daniel 6 verset 16 et verset 20.  Cependant la traduction n'est en rien "persévérance" mais fait appel à la " continuité " à la " perpétuité " , rien à voir avec persévérance, n'est-ce pas ?  En creusant nous nous trouvons devant une différence et non des moindres.  En effet Persévérer fait appel à une action qui tend vers, à un but, quelque chose qui n'est pas acquis, quelque chose que l'on veut obtenir.  A l'opposé nous avons le terme " continuit...