HAVDALA (SEPARATION)
Dans notre communauté , la pratique de la Havdala (séparation entre Shabbat et les jours de la semaine) est toute simple, loin de rituels et pratiques mystiques. Je me suis penchée sur le texte qui est lu à Motsé Shabbat (fin de Shabbat) et franchement je ne peux qu'y adhérer. Pourquoi ? Parce que, comme tout ce qui y est chanté, dit, lu, pratiqué durant la semaine (les temps de prières ) et le Shabbat, c'est essentiellement tiré des Tehilim, du Tanakh. Je vous laisse le texte traduit en Français par Gad, ci-dessous. ==================== Je lèverai la coupe des délivrances et j’invoquerai le nom de l’Éternel. (S’il n’y a pas de vin, on bénira sur les aromates et l’on dira: Car le nom de l’Éternel j’invoque; rendez gloire à notre Eloim.) De grâce, Éternel, sauve, je t’en prie; de grâce, Éternel, fais réussir, je t’en prie. (L’assemblée le répète, mais pas trois fois.) Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel; nous vous bénissons de la maison de l’Étern...